Eve et Pierre, en séjour à Montréal, rencontrent un lointain cousin canadien qui va leur faire partager la vie rude des trappeurs. De la cabane sans chauffage et sans électricité à la pêche à la ligne qui se finit dans l'eau glacée, le couple découvre la "vraie vie" vantée par le cousin...