Moment terrible où les destins de chacun se croisent, pendant que Renton et Eureka se cherchent sans se trouver. Charles et Ray, qui en ont après Holland et le Gekkostate, semblent déterminés...