La 126 s'efforce de contenir une fuite de chlore suite au déraillement du train. Owen nomme le nouveau lieutenant tandis que Judd trouve sa voie.