La 126 intervient pour sauver un homme coincé sous un distributeur automatique. Alors qu'il gère l'agressivité de son cheval, Owen fait enfin face à la vérité sur la mort de son frère. Alors que Mateo et Nancy se démènent pour supprimer une photo d'elle nue envoyée accidentellement à la caserne, Tommy craint que Nancy ne soit confrontée à un éventuel problème de santé.