Nancy a enfin Everett exactement là où elle le veut. Nick reçoit des nouvelles bouleversantes d'un de ses locataires, Jake Cazine, au sujet du centre pour jeunes qu'il souhaite ouvrir. Enfin, Carson partage quelque chose de troublant avec Bess.