Les tensions éclatent entre Nancy et son équipe alors qu'ils continuent de combattre l'Aglaeca. Pendant ce temps, Bess commet une erreur qui pourrait leur coûter la vie à tous. Enfin, George a un beau moment de complicité avec ses sœurs.