Alors que Roxton et Marguerite passent un moment en tête à tête, la terre se met à bouger. Malone en découvre la cause : un dirigeable de la British Navy arrive droit sur eux...