Le rêve récurrent de Malone est sur le point de se réaliser. Les aventuriers retrouvent un plan indiquant la route à suivre pour s'échapper du Monde perdu...