Un an plus tard, l'entreprise est en plein essor et la famille mène la grande vie. Mais en emmenant ses enfants au travail, Jo commet une erreur fatale.