Ralen est en danger de mort après avoir été accusé d'avoir saboté le Terechkova. Mais même Jax doute de la véracité de ses dires lorsque sa femme arrive de Zatar pour le défendre.