Legoshi est attaqué par un puissant carnivore tandis que Louis gagne la confiance du gang des lions au prix de sa santé et de son bien-être.