Au grand dam de ses autres admirateurs, Pénélope attire l'attention de lord Debling. Un jour de grand vent, une catastrophe évitée de justesse érige Colin en héros.