Privé de son marteau, Magne continue de combattre les Géants tout en respectant les règles modernes. Mais lorsqu'il rompt un pacte, la trêve s'effondre.