Azalie donne à Claiomh quelque chose qui la transporte, ainsi que Majic et Salua, hors de danger. Pendant ce temps, Quo découvre une vérité inattendue.