A la suite d'une dispute au sein des deux couples, Georges et Hélène vont se rapprocher, un peu trop au goût de Pierre et Maguy...