La maire prouve qu'un sérum tiré du sang de Michiru guérit le syndrome de Nirvasyl, mais Alan avance avec son plan de "résolution" du problème animalien.