Cole est gravement blessé lors d'un voyage dans une région sauvage avec Chase et Lance. Pensant qu'elle est sur le point d'être envoyée dans un établissement psychiatrique, Emma s'enfuit de Falcon Crest.