Lorsque la fille de Chase et Maggies, Vicki, s'enfuit à San Francisco pour échapper à ses parents surprotecteurs, Lance la présente à une femme impliquée dans l'industrie du film pornographique.