Angela déshérite à nouveau Lance. Chase apprend que Ben n'a jamais travaillé pour le gouvernement. Charlotte perd gros à l'hippodrome. Richard envoie Joel dans un centre de désintoxication pour l'éloigner de Terry. Lance emménage avec Lorraine.