Chase et Cole détruisent des centaines de gallons de champagne contaminé, qu'ils croient qu'Angela ou Richard ont empoisonné. Maggie quitte son emploi. Chase découvre le dangereux lien avec le cartel de sa mère. Lance doit être jugé pour tentative de meurtre.