Un an a passé et Cassie a commencé une nouvelle vie à Los Angeles, toujours abstinente mais avec un nouveau compagnon, Marco. Elle se voit assigner une mission par son agent traitant de la CIA : elle doit surveiller une cible à Berlin, Will.