Un personnage du passé de Nicole refait surface et même le chaos. Dion montre les ficelles à Brayden, son nouveau camarade. La tension monte entre Nicole et Tevin.