Pour Esperanza, c'est le grand soir, mais Dion et Nicole se sont révélés bientôt dangereusement présentés à un méchant qu'ils connaissent bien et à son armée.