Une tentative d'escroquerie provoque une situation précaire. Alors que Huck se réadapte à son ancienne vie, elle lance un ultimatum.