Malgré ses protestations, Minare perd sa place au Voyager. Avec de grosses factures qui approchent, elle va vite devoir trouver un nouveau travail, voire un nouveau logement.