Bernard annonce à Albertas qu'il souhaite rentrer aux États-Unis. Ce dernier l'accuse de traîtrise et déclare qu'il l'empêchera de partir...