La calèche qui les ramène de Paris est victime d'un accident qui oblige Sophie et Camille à passer la nuit chez le maître-forgeron, pendant que mesdames de Fleurville et Rosbourg accompagnées de Madeleine, rentrent à Fleurville...