À Halloween, un coup monté in extremis par Buddy et les Socs menace de faire échouer la campagne de Jane, et les relations amoureuses s'avèrent délicates pour les Pink Ladies.