Comme chaque année, les membres du club de la jetée ont droit à leur cours de nage habillée. Hina se retrouve ensuite confrontée à un volatile peu commode, mais elle va aussi apprendre une leçon importante.