Janay, Camille et Honeybear sont arrêtées. Kirt et Indigo doivent avancer beaucoup d'argent pour libérer leurs amies.