En route pour le lac Kawaguchi, les filles en profitent pour raconter une fable mélangeant tanuki, lapin et tortue !