Plus indécise que jamais, Shinako ne parvient pas à comprendre les sentiments qu’elle a en elle. Le temps continue de passer, et Rikuo finit par quitter la supérette pour travailler à temps plein au studio photo.