Face à l'inconnu, Sam se tourne vers Joanna. De nouveaux débuts prometteurs poussent Nellie à bout.