L'équipe de Fargas rentre d'opération après avoir arrêté un proxénète en flagrant délit. Au même moment, Delcourt reçoit l'appel d'une de ses anciennes maîtresses.