Pour dénicher de nouvelles armes, nos héros partent pour Bengarna. Daï et Popp n'ont jamais vu de grand magasin, et vont de découverte en découverte face à la foison de marchandises. Mais ils ignorent encore qu'une nouvelle menace se profile...