Daï et Popp se réjouissent de retrouver Maam, devenue combattante. Comptant sur elle pour remporter le tournoi et l'épée de conquérant, ils observent, captivés, les combats. Alors que la finale approche, une machination se trame dans l'ombre...