Les deux marques du dragon se sont réunies sur le front de Daï. Métamorphosé en draconien, il riposte avec force. Pendant ce temps, Popp et les autres héros ont été déposés au cœur de Vearn Palace, où ils font face à une nouvelle menace... !