Alors que Serge coupe tous les ponts avec l’Organisation, Gaétan s’inquiète de l’état de santé de sa femme, Huguette.