Leif et Loki se retrouvent piégés dans un royaume maudit. Une meute de premiers loups aide les guerriers. L'histoire de Sigrid attire de nouveaux alliés inattendus.