Un chanteur qui va se produire à l'hôtel est agressé. Elle appelle Dan mais veut que tout cela reste silencieux de peur que cela n'ait un impact négatif sur sa carrière. Dan part à la recherche de l'agresseur et apprend qu'il recommencera.