Dans le froid des nuits les plus longues de la planète, des mères et leurs petits luttent pour survivre, tandis qu'un singe solitaire trouve refuge au sein d'un groupe.