Cette nouvelle journée de vacances démarre en fanfare. Constance est réveillée par l'hymne américain chanté par Claire pour célébrer, à sa façon, le 4 juillet.