Kaizer est sur le point de détruire la ville entière, mais la situation se renverse et elle court vers une mort assurée. Pecorine et ses amis, dans un ultime acte de bravoure, se résolvent à voler à son secours.