Cordell et James font une découverte choquante. Pendant ce temps, Stella et August passent un après-midi traumatisant et Liam s'inquiète pour les Davidson.