Zawieja et Trepa continuent à travailler au poste de police de Szczecin. Ils découvrent un trafic d'êtres humains surveillé par le Bureau central.