Au camp, un événement inattendu permet aux militaires de mieux comprendre le virus. Un orage offre une couverture bienvenue au groupe, qui décide de continuer d'avancer.