Leurs mésaventures avec dame Hasshaku n'ont pas suffi à refroidir Toriko, qui invite une fois de plus Sorawo à l'accompagner.