James Bonde est désormais au service de la famille Moriarty, mais Moran ne semble pas prêt à l'accepter. Une mission de routine qui vire au vinaigre va être l'occasion pour Bonde de montrer ses compétences.