Joe fait face aux conséquences, mais affirme que l'histoire se poursuit. Les perspectives d'affaires de Jeff s'écroulent. D'anciens employés se tournent vers l'avenir.