Un cube de l'espace mystérieux serait-il la cause du comportement bizarre de l'équipage ? Ou bien Archer est-il en train de perdre la tête ?